1
00:00:17,340 --> 00:00:18,340
ജസ്റ്റിൻ...

2
00:00:18,340 --> 00:00:22,810
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3
00:00:22,810 --> 00:00:25,820
സ്ത്രീ തിരിച്ചെത്തി.

4
00:00:25,820 --> 00:00:28,900
ഹേയ് - നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

5
00:00:28,900 --> 00:00:32,330
നിങ്ങൾ അവളെ കഴിയുന്നത്ര അവഗണിക്കണം.

6
00:00:32,330 --> 00:00:33,330
ശരിയാണോ?

7
00:00:33,330 --> 00:00:34,330
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ.

8
00:00:34,330 --> 00:00:35,990
അവളെ നോക്കരുത്.

9
00:00:35,990 --> 00:00:38,140
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

10
00:00:38,140 --> 00:00:40,050
ഹേയ് - എന്നെ നോക്കൂ!

11
00:00:40,050 --> 00:00:46,579
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവൾ പോകും, പക്ഷേ എങ്കിൽ മാത്രം
അവൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നു.

12
00:00:46,579 --> 00:00:48,020
ശരിയാണോ?

13
00:00:48,020 --> 00:00:50,460
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ!

14
00:00:50,460 --> 00:00:52,579
ശരി.

15
00:00:52,579 --> 00:00:59,950
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും എമിലിയെയും താഴത്തെ നിലയിൽ കൂട്ടാം
അത്താഴം.

16
00:00:59,950 --> 00:01:02,175
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

17
00:01:49,357 --> 00:01:52,189
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

18
00:01:53,672 --> 00:01:57,273
(മുകളിലേക്ക് ഇളക്കിവിടുന്നു)
(ഞരങ്ങൽ)

19
00:02:06,299 --> 00:02:09,917
എമിലി, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ബീജഗണിത പരിശോധന എങ്ങനെ നടന്നു?

20
00:02:12,780 --> 00:02:14,690
ഞാൻ പാസ്സായി എന്ന് കരുതുന്നു.

21
00:02:14,690 --> 00:02:16,742
എനിക്കറിയില്ല.

22
00:02:17,120 --> 00:02:18,809
അത് നല്ലതാണ്, എമ്മ.

23
00:02:18,809 --> 00:02:20,497
അത് കൊള്ളാം.

24
00:02:20,497 --> 00:02:24,939
അത്താഴം ഗംഭീരമാണ്, ബഹു.

25
00:02:25,840 --> 00:02:28,050
നന്ദി.

26
00:02:28,050 --> 00:02:31,140
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

27
00:02:31,140 --> 00:02:32,140
ശാന്തം, ജസ്റ്റിൻ.

28
00:02:32,140 --> 00:02:33,690
എനിക്ക് ഉപ്പ് തരൂ.

29
00:02:33,690 --> 00:02:34,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തിരികെ വന്നത്?

30
00:02:34,690 --> 00:02:37,590
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിശബ്ദത!

31
00:02:37,590 --> 00:02:41,447
(മരം ക്രീക്കിംഗ്, കാൽപ്പാടുകൾ)

32
00:02:55,376 --> 00:02:59,893
ബ്രയാൻ, നമുക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യണം...

33
00:03:01,189 --> 00:03:07,681
ഞങ്ങൾ. ഇതാണ് ഏക വഴി.

34
00:03:14,580 --> 00:03:18,196
അത് അവഗണിക്കുക, ജസ്റ്റിൻ.

35
00:03:18,196 --> 00:03:24,322
(വരണ്ട കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു)

36
00:03:58,923 --> 00:04:01,848
അച്ഛനോ?

37
00:04:01,848 --> 00:04:05,720
സാരമില്ല പ്രിയേ, എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ്.

38
00:04:24,954 --> 00:04:27,425
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല ...

39
00:04:27,425 --> 00:04:30,626
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല!

40
00:04:30,626 --> 00:04:32,987
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

41
00:04:36,469 --> 00:04:37,799
എനിക്കത് കിട്ടും.

42
00:04:37,799 --> 00:04:39,599
ഇല്ല, നമുക്ക് അത് റിംഗ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാം.

43
00:04:39,599 --> 00:04:41,626
എനിക്കത് കിട്ടും.

44
00:04:44,580 --> 00:04:47,262
(ഫോണിൽ വികലമായ ശബ്ദം)

45
00:04:47,262 --> 00:04:49,789
തിന്നുക.

46
00:05:02,628 --> 00:05:03,774
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

47
00:05:03,774 --> 00:05:04,550
ഗെയിൽ!

48
00:05:06,555 --> 00:05:08,080
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ!

49
00:05:08,400 --> 00:05:09,175
ഗെയിൽ വീണ്ടും മേശയിലേക്ക്!

50
00:05:09,320 --> 00:05:09,820
(മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ശബ്ദങ്ങൾ)
പുറത്തുകടക്കുക!

51
00:05:09,820 --> 00:05:10,445
(മനുഷ്യത്വരഹിതമായ നിലവിളി)
(ഉച്ചത്തിൽ തകരുന്നു)

52
00:05:10,445 --> 00:05:11,610
(ഗെയിൽ നിലവിളിക്കുകയും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)
ഇല്ല!

53
00:05:11,610 --> 00:05:12,610
ഇല്ല!

54
00:05:21,753 --> 00:05:24,213
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

55
00:05:24,213 --> 00:05:24,713
ഇല്ല!

56
00:05:24,713 --> 00:05:30,153
(എല്ലുകൾ ഞെരുക്കുന്നു - അലറുന്നു)

57
00:05:30,153 --> 00:05:31,981
ജസ്റ്റിൻ ടേബിളിലേക്ക് മടങ്ങുക!

58
00:05:35,953 --> 00:05:37,642
(ശരീരം തറയിൽ മുട്ടുന്നു)

59
00:06:07,842 --> 00:06:09,430
അത് അവഗണിക്കുക!

60
00:06:09,430 --> 00:06:11,390
അത് അവഗണിക്കുക!

61
00:06:11,390 --> 00:06:13,751
അത് അവഗണിക്കുക!

62
00:06:20,401 --> 00:06:22,871
(നിലവിളി)


